He is not happy who does not realize his happiness.
没有意识到自己幸福的人是不幸福的。
He is not happy who does not realize his happiness.
没有意识到自己幸福的人是不幸福的。
He is separated from the water by a plank.
他用一块木板把他和水隔开。
He is the architect of his own fortunes.
他是自己命运的建筑师。
He is the best gentleman, who is the son of his own deserts.
他是最好的绅士,他是自己应得之子。
He is wise in vain who does not use his wisdom for his own advantage.
不为自己谋利益而运用智慧的人是徒劳的。
He is wise to no purpose, who is not wise for himself.
不为自己着想的人,是没有目的的智者。
He is wise, who suits himself to the occasion.
适者生存是明智的。
He keeps watch over a good castle who has guarded his own constitution.
他守护着一座保护自己体质的好城堡。
He knows the roads by which he has escaped before.
他知道他以前逃过的路。
He makes his home where the living is best.
他把自己的家建在生活最好的地方。
He puts up with small annoyances to gain great results.
为了取得伟大的成就,他忍受小烦恼。
He says what is wholly irrelevant.
他说的完全无关紧要。
He seeks renown by public applause.
他以赢得公众的掌声而闻名。
He seeks to live like a parasite. [He wants to sponge upon somebody.]
他试图像寄生虫一样生活。(他想靠别人来赚钱。)
He shaves close to the skin.
他把胡子刮得很紧。