He unravels the enigmas of the Sphinx.
他解开了狮身人面像之谜。
He unravels the enigmas of the Sphinx.
他解开了狮身人面像之谜。
He utters in his language something different from what he ponders in his mind.
他用他的语言表达了一些与他在脑海中思考的不同的东西。
He who blows his nose too hard makes it bleed.
擤鼻子太用力,鼻子就会流血。
He who cannot conceal his sentiments, knows not how to live.
不能掩饰自己情感的人,不知道如何生活。
He who cannot do what he wishes, must needs do as he can.
不能如愿以偿的人,必须尽力而为。
He who cannot even manage a yacht asks for a ship of burthen!
连游艇都不会管理的人要的是一艘载重的船!
He who does not advance recedes.
不进则退。
He who does not fully speak the truth is a traitor to it.
不完全讲真话的人是它的叛徒。
He who does not speak the whole truth is a traitor to truth.
不讲全部真理的人是真理的叛徒。
He who endures with patience is a conqueror.
忍耐的人是胜利者。
He who envies his admits his inferiority.
嫉妒他的人也承认他的低人一等。
He who fears every bramble should not go to the woods.
害怕一切荆棘的人不应该到森林里去。
He who follows two hares loses both.
同时追两只兔子,就会失去两只兔子。
He who has come to the mill first does not grind last.
先到磨房的未必后到磨房。
He who has once used deception will deceive again.
欺骗人的,必再欺骗人。