A ruler without a nation is like a flower without the sun.
没有民族的统治者就像没有太阳的花朵。
俄罗斯谚语
A ruler without a nation is like a flower without the sun.
没有民族的统治者就像没有太阳的花朵。
A sea will not dry up, a nation will not get lost.
海必不干涸，国必不失落。
A silent man is not a conquered man.
一个沉默的人不是一个被征服的人。
A sin of gold is followed by a punishment of lead.
金的罪过之后是铅的惩罚。
A single Russian hair outweighs half a Pole.
一根俄国头发比半根杆子还重。
A sleeping fox counts chicken in his dreams.
睡着的狐狸在梦里数鸡。
A smart person will not climb a mountain; A smart person will go around it.
聪明的人不会爬山;聪明的人会绕过它。
A soldier on furlough lets his shirt hang out of his trousers.
一个士兵在休假时把衬衫从裤子里挂出来。
A sparrow in the hand is better than a cock on the roof.
麻雀在手里，强如房顶上的公鸡。
A spoken word is like a sparrow that once has flown away, cannot be caught again.
言语就像麻雀，一飞走就再也抓不住了。
A spoken word is not a sparrow. Once it flies out, you can't catch it.
言语不是麻雀。一旦它飞出去，你就抓不住它了。
A spooked crow is afraid of a bush.
受惊的乌鸦害怕灌木丛。
A spoonful of tar in a barrel of honey.
蜂蜜桶里放一勺焦油。
A stranger's soul is like a dark forest.
一个陌生人的灵魂就像一片黑暗的森林。
A tale is soon told; a deed is not soon done.
故事讲得快;行动不会很快完成。