A day unemployed is like a bagel- even when it's bad, it's still pretty good...

一天的失业就像一个百吉饼，即使它很糟糕，它仍然很好…

A day wasted on others is not wasted on one's self.

浪费在别人身上的一天并不等于浪费在自己身上。

A day without reading is a day wasted.

一天不读书就是一天的浪费。

A day without someone to hold you or a day without someone to share, is a day easily forgotten.

没有人拥抱你的日子，或者没有人分享的日子，都是很容易被遗忘的日子。

A day without you feels like a needle in my heart.

没有你的日子就像针扎进了我的心。

A dead body is much more fascinating than a live one and I have learned that most corpses tell better stories. I’d had the good fortune of seeing several of them in my time.

一具尸体比一具活的尸体更吸引人，我知道大多数尸体讲述的故事都更好。我很幸运在我的有生之年看到了其中的几个。

A dead man is the best fall guy in the world. He never talks back.

死人是世界上最好的替罪羊。他从不顶嘴。

A dead man’s vanity: his ashes full of life that cannot be deceased before a living being’s pride.

一个死人的虚荣心:他的灰烬里充满了生命，在活人的骄傲面前是不会死去的。

A dead reign...a strange epoch of folly and shame.

一个死去的统治……愚蠢和羞耻的奇怪时期。

A deadline gets a writer's work done done better and faster than any inspiration, if only because inspirations don't always come, but the deadline is always there.

截止日期比任何灵感都能更快更好地完成作家的作品，这仅仅是因为灵感并不总是会来，但截止日期总是存在的。

A debate has one purpose, one purpose only, and that is to facilitate the exchange of ideas directly between two candidates, and that's it.

一场辩论只有一个目的，唯一的目的，那就是促进两位候选人之间直接的思想交流，仅此而已。

A decision by the Supreme Court to subject Guantanamo to judicial review would eliminate these advantages.

最高法院对关塔那摩监狱进行司法审查的决定将消除这些优势。

A decision of the courts decided that the game of golf may be played on a Sunday, not being a game within the view of the law, but being a form of moral effort.

法院的一项裁决决定，高尔夫球比赛可以在周日进行，这不是法律意义上的比赛，而是一种道德努力的形式。

A deeper thought on the surface is exactly the paradox we need.

从表面上看，更深层次的思考正是我们所需要的悖论。

A defendant on trial for a specific crime is entitled to his day in court, not in a stadium or a city or nationwide arena.

被告因某一特定罪行受审时，有权在法庭上受审，而不是在体育场、城市或全国范围内。