A drunk driver is very dangerous. So is a drunk backseat driver if he's persuasive.

酒后驾车是很危险的。如果一个酒后驾车的人很有说服力的话，他也是如此。

A duck's nest was found today near the trail on the dry open prairie with as far as could be seen no water or marsh near. The bird flew off but could not tell what species. The eggs nine originally.

今天在干燥开阔的草原上的小路附近发现了一个鸭窝，附近没有水和沼泽。那只鸟飞走了，但不知道是什么鸟。原来是九蛋。

A dungeon horrible, on all sides round As one great furnace flamed; yet from those flames No light, but rather darkness visible Served only to discover sights of woe, Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can never dwell, hope never comes That comes to all.

一个可怕的地牢，四周象一个大火炉在燃烧;然而，从那些火焰中看不到光明，只能看到黑暗，只能看到悲哀的景象，悲伤的地区，悲哀的阴影，那里永远不能有和平与安宁，永远不会有降临到所有人身上的希望。

A dutiful wife enables a good man to add her hands to his own for self-applause.

一个贤惠的妻子能使一个好男人把她的手加到自己的手上，以博得自己的掌声。

A dwarf standing on the shoulders of a giant may see farther than a giant himself.

站在巨人肩膀上的侏儒比巨人看得远。

A face peered. All the grey night In chaos of vacancy shone; Nought but vast Sorrow was there---The sweet cheat gone.

一脸的视线。整个灰蒙蒙的黑夜在一片空旷的混沌中闪耀;除了巨大的悲伤，什么也没有——甜蜜的欺骗消失了。

A facility for quotation covers the absence of original thought.

引用的便利包括缺乏原创思想。

A fact in itself is nothing. It is valuable only for the idea attached to it, or for the proof which it furnishes.

事实本身并不重要。它的价值只在于它所附带的思想，或它所提供的证明。

A fact is a simple statement that everyone believes. It is innocent, unless found guilty. A hypothesis is a novel suggestion that no one wants to believe. It is guilty, until found effective.

事实是每个人都相信的简单陈述。它是无辜的，除非被判有罪。假设是一种没有人愿意相信的新建议。它是有罪的，直到被发现有效。

A fact never went into partnership with a miracle. Truth scorns the assistance of wonders. A fact will fit every other fact in the universe, and that is how you can tell whether it is or is not a fact. A lie will not fit anything except another lie.

一个事实从来没有和一个奇迹结合在一起。真理蔑视奇迹的帮助。一个事实将与宇宙中的其他所有事实相吻合，这就是你如何辨别它是否是一个事实的方法。谎言只适用于另一个谎言。

A fair trial is one in which the rules of evidence are honored, the accused has competent counsel, and the judge enforces the proper courtroom procedures - a trial in which every assumption can be challenged.

公正的审判是尊重证据规则，被告有称职的律师，法官执行适当的法庭程序的审判，在这种审判中，每一项假设都可以受到挑战。

A fair woman is a paradise to the eye, a purgatory to the purse, and hell to the soul.

漂亮女人是眼睛的天堂，是钱包的炼狱，是灵魂的地狱。

A faith is a necessity to a man. Woe to him who believes in nothing.

对一个人来说，信仰是必要的。不信的人有祸了。

A faith is something you die for, a doctrine is something you kill for. There is all the difference in the world.

信仰是你为之牺牲的东西，教义是你为之杀戮的东西。世界是完全不同的。

A faith to live by, a self to live with, and a purpose to live for.

生活的信念，生活的自我，生活的目的。