Many words go to a sackful.
多言成袋。
Many words go to a sackful.
多言成袋。
Marry in May, rue for aye.
五月结婚,悔恨终生。
Measure thrice before you cut once.
切之前量三次。
Measure twice, cut once.
量两次,切一次。
Men can bear all things except good days.
人能忍受一切,除了好日子。
Men dig their graves with their teeth.
人们用牙齿挖坟墓。
Men don't die of threats.
男人不会死于威胁。
Men go not laughing to heaven.
人不笑着上天堂。
Men must sail while the wind serveth.
人必须乘风扬帆。
Men that crawl, never fall.
爬着走的人永远不会跌倒。
Merchant's goods are ebb and flood.
商人的货物潮起潮落。
Might is not right.
强权不等于公理。
Might is right.
可能是正确的。
Milk the cow, but don't pull off the udder.
给母牛挤奶,但不要扯掉乳房。
Misfortunes never come single.
祸不单行。