Middle age is when you're faced with two temptations and you choose the one that will get you home by nine o'clock.

中年是你面临两种诱惑的时候，你会选择9点前能把你带回家的那个。

Middle age is when you're old enough to know better but still young enough to do it.

中年是你足够懂行，但仍然足够年轻去做的时候。

Middle age is when you're sitting at home on a Saturday night and the telephone rings and you hope it isn't for you

中年是星期六晚上你坐在家里，电话铃响了，你希望那不是给你的

Middle age is when your age starts to show around your middle.

中年是你的年龄开始在你的中年左右显现的时候。

Middle age is when your broad mind and narrow waist begin to change places.

中年是你宽阔的心胸和细腰开始发生变化的时候。

Middle age is when your old classmates are so grey and wrinkled and bald they don't recognize you.

中年是你的老同学头发灰白，满脸皱纹，秃顶，他们认不出你来的时候。

Middle age is youth without levity, and age without decay.

中年是无邪的青春，老年是无朽的老年。

Middle age occurs when you are too young to take up golf and too old to rush up to the net.

中年是指你太年轻不能打高尔夫球，太老不能上网。

Middle age snuffs out more talent than ever wars or sudden deaths do.

中年扼杀的人才比战争或突然死亡扼杀的还要多。

Middle age went by while I was mourning for my lost youth.

当我为失去的青春而悲伤时，中年就过去了。

Midlife crisis is that moment when you realize your children and your clothes are about the same age.

中年危机就是当你意识到你的孩子和你的衣服差不多大的时候。

Minds ripen at very different ages.

心智成熟的年龄各不相同。

Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.

我的年日已过，离我远如牧人的帐棚。我的性命如织布的将我剪除。

Morality comes with the sad wisdom of age, when the sense of curiosity has withered.

道德是随着年龄的增长而来的，那时人的好奇心已经衰退了。

More credit may be thrown down in a moment than can be built up in an age.

一时之间的信用可能比一个时代积累的信用还要多。