When one loves one's Art no service seems too hard.

一旦热爱艺术，什么奉献也不难。

When the bright angel dominates, out comes a great work of art, a Michelangelo David or a Beethoven symphony.

当明亮的天使主宰一切时，就会出现一件伟大的艺术品，米开朗基罗的大卫或贝多芬的交响乐。

When the business starts shaping the art, or the delivery of the art, then it's not right.

当企业开始塑造艺术，或交付艺术时，那就不对了。

When the creative impulse sweeps over you, grab it. You grab it and honor it and use it, because momentum is a rare gift.

当创造性的冲动席卷你时，抓住它。你抓住它，尊重它，利用它，因为动力是一种罕见的礼物。

When thou art at Rome, do as they do at Rome.

你在罗马时，要像他们在罗马时一样行事。

When we did art with the kids, the demons would lie down.

当我们和孩子们一起画画的时候，恶魔就会躺下来。

When words become unclear, I shall focus with photographs. When images become inadequate, I shall be content with silence.

当文字变得模糊时，我将用照片聚焦。当形象变得不合适时，我将满足于沉默。

When you combine the science of recognizing deception with the art of looking, listening, you exempt yourself from collaborating in a lie.

当你把识别欺骗的科学与观察、倾听的艺术结合起来时，你就免除了在谎言中合作的责任。

When you do not know what you are doing and what you are doing is the best - that is inspiration.

当你不知道自己在做什么，不知道自己在做什么是最好的，那就是激励。

When you paint late at night, drinking beer or wine or both, you gotta be very careful to watch what you are doing...

当你在深夜画画、喝啤酒或葡萄酒或两者兼而有之时，你必须非常小心地观察自己在做什么……

Where I am always thou art. Thy image lives within my heart.

我在哪里，你就在哪里。你的形象活在我的心里。

Where the spirit does not work with the hand there is no art.

没有心灵与手合作，就没有艺术。

Where the world ceases to be the scene of our personal hopes and wishes, where we face it as free beings admiring, asking and observing, there we enter the realm of Art and Science.

当世界不再是我们个人希望和愿望的所在，当我们作为自由的人欣赏、询问和观察世界的时候，我们就进入了艺术和科学的领域。

Where utility ends and decoration begins is perfection.

实用的结束和装饰的开始是完美的。

Whether he is an artist or not, the photographer is a joyous sensualist, for the simple reason that the eye traffics in feelings, not in thoughts.

不管他是不是艺术家，摄影师都是一个快乐的感性主义者，原因很简单，眼睛传达的是感觉，而不是思想。