A day of sorrow is longer than a month of joy.

一天的忧愁胜过一个月的快乐。

A good newspaper is never nearly good enough but a lousy newspaper is a joy forever.

一份好的报纸永远不够好，但一份糟糕的报纸永远是一种乐趣。

A happy life must be to a great extent a quiet life, for it is only in an atmosphere of quiet that true joy dare live.

幸福的生活在很大程度上必须是平静的生活，因为只有在平静的气氛中，真正的快乐才敢生活。

A joy that's shared is a joy made double.

分享的快乐是加倍的快乐。

A lot of my joy this year has been to give away awards to young people, no matter of race, creed or color, because they were a terrific violinist or a terrific dancer.

今年我最高兴的事情就是给年轻人颁奖，不分种族、信仰或肤色，因为他们是一位出色的小提琴家或舞蹈家。

A poor man's joy has much alloy.

穷人的快乐有许多成分。

A ship's engine far away on the water expands the summer-night horizon. Both joy and sorrow swell in the dew's magnifying glass. Without really knowing, we divine; our life has a sister ship, following quietly another route. While the sun blazes behind the islands.

远处海面上的一艘轮船的发动机把夏夜的地平线扩大了。快乐和悲伤都在露水的放大镜里膨胀。没有真正的了解，我们是神圣的;我们的人生有一艘姐妹船，悄悄地沿着另一条航线航行。太阳在岛屿后面闪耀。

A thing of beauty is a joy forever: its loveliness increases; it will never pass into nothingness.

美好的事物永远是一种快乐:它的可爱与日俱增;它永远不会化为虚无。

Acting isn't the be-all end-all. There are a lot of other things in my life that will bring me joy if I didn't act anymore.

演戏不是最重要的。如果我不再演戏，生活中还有很多其他的事情会给我带来快乐。

All who joy would win must share it happiness was born a twin.

所有想要获得快乐的人都必须与他人分享快乐。

And of course there is always joy in witnessing the joy of others.

当然，见证他人的快乐总是一种快乐。

Are you really going to see Lewis? One of the few people it's worth getting excited over, I think. I know he is a good poet. I daresay he never heard of me, but I wish you would tell him that his work is the joy of my life.

你真的要去见路易斯吗?我想这是少数几个值得为之兴奋的人之一。我知道他是个好诗人。我敢说他从未听说过我，但我希望你能告诉他，他的工作是我一生的乐趣。

Art is man's expression of his joy in labor.

艺术是人在劳动中表达快乐的方式。

At fifteen one is first beginning to realize that everything isn't money and power in this world, and is casting about for joys that do not turn to dross in one's hands.

十五岁时，一个人开始意识到这个世界上的一切都不是金钱和权力，他在寻找那些不会在他手中变成渣滓的快乐。

Being able to sing all these years has helped me handle life's tragedies.I can tell it all in song: pathos, gladness, love, joy, unhappiness.

这些年来能够唱歌帮助我处理生活中的悲剧。我可以用歌声告诉你一切:悲怆、喜悦、爱、欢乐、不幸。