At the Olympics, you there to do a job. I feel you should take it seriously. You should be respectful. You are putting on the red-white-and-blue and going out there to perform for your country.

在奥运会上，你在那里做一份工作。我觉得你应该认真对待这件事。你应该有礼貌。你穿上红白蓝相间的衣服，去为你的国家表演。

At the time, there were very few foreign names in the press and they were all factory workers. I thought I'd never get a job at a university with a foreign name.

当时，媒体上很少有外国人的名字，他们都是工厂工人。我以为我永远不会在一所外国大学找到一份工作。

Baseball is just my job.

棒球只是我的工作。

Baseball is not what I love. It's my job.

我不喜欢棒球。这是我的工作。

Basically, the actor's job is to pay attention to the script.

基本上，演员的工作就是关注剧本。

Being a public servant, this is a serious job, not like a boxer, you're entertaining people.

作为一名公务员，这是一项严肃的工作，不像拳击手，你是在娱乐人们。

Being a secretary was considered a very good job in those days.

在那个年代，当秘书被认为是一份很好的工作。

Being away from her is torturous and I'd much prefer to be with her. So I just try to get out of here as soon as I can. I make sure I do my job real well and fast.

离开她是痛苦的，我更愿意和她在一起。所以我想尽快离开这里。我要确保我的工作做得又好又快。

Being spokesman for a generation is the worst job I ever had.

作为一代人的代言人是我做过的最糟糕的工作。

Best results are often achieved well before you need a job, by consistently networking so that when you find yourself job-hunting you have a large network to work with.

最好的结果往往是在你需要一份工作之前，通过不断地建立关系网，这样当你发现自己在找工作时，你就有了一个庞大的关系网。

Better to just be real. Show up and do your job and be a nice person.

做真实的自己会更好。做好你的工作，做一个好人。

Big jobs usually go to the men who prove their ability to outgrow small ones.

大工作通常是那些能证明自己有能力克服小工作的人做的。

Build the roads and the jobs follow.

修路，就业随之而来。

But I have to say I'm incredibly proud of the Panther Racing National Guard Team, and in my IndyCar career there's not many races where I've honestly left the track feeling that we've executed everything perfectly. And I have to say, I thought they did an absolute phenomenal job. The pit stops were just first class.

但我必须说，我为黑豹队的国民警卫队感到无比自豪，在我的印地卡职业生涯中，没有多少比赛让我在离开赛道时感觉我们把一切都做得很完美。我不得不说，我认为他们做得非常出色。进站只是头等舱。

But I was also doing odd jobs around Portland, like spreading gravel and transplanting bamboo trees.

但我也在波特兰做一些零活，比如铺碎石和移植竹子。