I will give you three days to seek your shadow. Return to me in the course of that time with a well-fitted shadow, and you shall receive a hearty welcome; otherwise, on the fourth day - remember, on the fourth day - my daughter becomes the wife of another.

  • -- Adelbert von Chamisso 阿德尔贝特·冯·沙米索

我给你三天的时间去寻找你的影子。到那个时候,你带着一个合身的影子回到我这儿来,你就会受到热烈的欢迎。否则,在第四天——记住,在第四天——我的女儿成为另一个人的妻子。

相关名言

There are some cities that I did take time out to study, 'cause I love history and one of them was Boston, and of course Rome and all of those places like that. But, in Syracuse or Rochester, or any of those places, no.

我确实花时间去研究了一些城市,因为我热爱历史,其中一个城市是波士顿,当然还有罗马和所有类似的地方。但是,在雪城或罗切斯特,或其他任何地方,没有。

I know the pressures of being the daughter of a great actress. But it's inspiring. You learn so much that other people don't get to learn until later on. My father being a director, I learnt a real work ethic.

我知道作为一个伟大女演员的女儿的压力。但这是鼓舞人心的。你学到的东西太多了,别人直到以后才会学到。我父亲是一名导演,我学到了一种真正的职业道德。

Remember that when you meet your antagonist, to do everything in a mild agreeable manner. Let your courage be keen, but, at the same time, as polished as your sword.

记住,当你遇到你的对手时,每件事都要以温和的、令人愉快的方式去做。让你的勇气变得敏锐,但同时,也要像你的剑一样光亮。

As long as you remember the person who loved you, and whom you still love, then you're making love endure.

只要你记得那个爱你的人,那个你仍然爱着的人,那么你就能让爱持久。

There's something about shadows because you make your own mind up about what's lurking in them.

阴影之所以存在,是因为你对隐藏在阴影里的东西有自己的判断。

One's shadow grows larger than life when admired by the light of the moon.

一个人的影子在月光的照耀下变得比他的生命还大。

The way to compose for me is to have lots of time.

对我来说作曲的方法就是要有很多的时间。

My daughter is my greatest inspiration.

女儿是我最大的灵感来源。