You sit at the board and suddenly your heart leaps. Your hand trembles to pick up the piece and move it. But what chess teaches you is that you must sit there calmly and think about whether it's really a good idea and whether there are other, better ideas.

  • -- Stanley Kubrick 寇比力克

你坐在黑板前,突然心跳加速。你的手颤抖着拿起那块碎片,然后移动它。但国际象棋教会你的是,你必须冷静地坐在那里,思考这是不是一个好主意,是否还有其他更好的主意。

相关名言

As her lute doth live or die, Led by her passion, so must I: For when of pleasure she doth sing, My thoughts enjoy a sudden spring, But if she doth of sorrow speak, Ev’n from my heart the strings do break.

她的琴生或死,都是由她的热情所引导的,我也必须如此。因为当她欢唱时,我的思绪如泉涌;

What are you waiting for? Take a bite of my heart tonight.

你还在等什么?今晚咬一口我的心。