No man lives without jostling and being jostled; in all ways he has to elbow himself through the world, giving and receiving offence.

  • -- Thomas Carlyle 托马斯·卡莱尔

人活着总免不了挨打,挨打;无论如何,他都得在这个世界上挤来挤去,得罪人受辱。

相关名言

Happiness is not so much in having as sharing. We make a living by what we get, but we make a life by what we give.

幸福与其说是拥有不如说是分享。我们靠得到的东西生活,但我们靠给予的东西生活。

Sometimes, on our way through the world, we meet someone who touches our heart in a way others don't.

有时候,在我们穿越这个世界的路上,我们会遇到一个触动我们心灵的人,而其他人却不会。

The one woman who never gives herself is your free woman, who is always giving herself.

一个从不给自己的女人是你的自由的女人,她总是给自己。

Great is the difference betwixt a man's being frightened at, and humbled for his sins.

一个人因他的罪而害怕,又因他的罪而谦卑,这两者之间的差别是很大的。

The man of petty ambition if invited to dinner will be eager to be set next his host.

野心不大的人如果被邀请吃饭,就会急于被安排在主人的旁边。

The world belongs to those who read.

世界属于读书的人。