The language of prose is very different than the language of cinema, so the movie has to successfully translate what was in the book.

  • -- Yann Martel 扬·马泰尔

散文的语言和电影的语言非常不同,所以电影必须成功地翻译书中的内容。

相关名言

Our worldly successes cannot be guaranteed, but our ability to achieve spiritual success is entirely up to us, thanks to the grace of God. The best advice I know is to give is to give those worldly things your best but never your all - reserve the ultimate hope for the only one who can grant it.

我们在世俗上的成功并不能得到保证,但是我们获得属灵成功的能力完全取决于我们自己,这要感谢上帝的恩典。我所知道的最好的建议是给予那些世俗的东西你最好的,但绝不是你的全部——把最终的希望留给唯一能实现它的人。

If you are successful, it is because somewhere, sometime, someone gave you a life or an idea that started you in the right direction. Remember also that you are indebted to life until you help some less fortunate person, just as you were helped.

如果你成功了,那是因为在某个地方,某个时候,有人给了你一个生命或一个想法,让你朝着正确的方向前进。也要记住,如果你没有像别人帮助你一样帮助那些不幸的人,你是欠生活的。

A valid question. We know nothing about their language, their history or what they look like. But we can assume this: they stand for everything we don't stand for. Also they told me you guys look like dorks!

一个有效的问题。我们对他们的语言、历史和长相一无所知。但我们可以这样假设:它们代表着我们不代表的一切。他们还说你们看起来像呆子!

Except that right side is up is best, there is not much to learn about holding a baby. There are one hundred and fifty-two distinctly different ways - and all are right! At least, all will do.

除了右侧朝上是最好的姿势外,抱孩子没什么可学的。有一百五十二种截然不同的方法——而且都是正确的!至少,所有这些都可以。

Honesty is the most single most important factor having a direct bearing on the final success of an individual, corporation, or product.

诚实是影响个人、公司或产品最终成功的最单一、最重要的因素。

A man to carry on a successful business must have imagination. He must see things as in a vision, a dream of the whole thing.

一个人要经营成功的事业,必须有想象力。他必须像在异象中一样看待事物,像在整个事物的梦中一样看待事物。

He has only half learned the art of reading who has not added to it the more refined art of skipping and skimming.

他只学了一半的阅读艺术,而没有加上更高雅的跳绳和略读的艺术。

We learn what we have said from those who listen to our speaking.

我们从那些听我们说话的人那里学习我们所说的话。

Loads of computer graphics equals a terrible video in my book.

在我的书中,大量的计算机图形相当于一个糟糕的视频。

I like to do things that are surprising and different.

我喜欢做一些令人惊讶和不一样的事情。