Now, the language that had grown up and formed itself on those principles is what one is dealing with, and the problem is to bring a work of art in that medium into another medium formed on different principles and heard and understood in a different way.

  • -- Robert Fitzgerald 罗伯特·菲茨杰拉德

现在,在这些原则基础上发展起来并形成自己的语言就是我们所要处理的,问题是把一件艺术作品从那个媒介带到另一个媒介中去,这个媒介是根据不同的原则形成的,以不同的方式去听和理解。

相关名言

Every man is different. You can't generalize with men; you have to find out what your man wants. You have to listen to him when he's telling you what he wants, because a lot of times they're telling you, but you're not listening.

每个人都不一样。你不能对男人一概而论;你得弄清楚你的男人想要什么。当他告诉你他想要什么的时候,你必须听他说,因为很多时候他们告诉你,你却不听。

I have a personality that tends to be somewhat compulsive, and I do tend to think in a circular way. I dwell on the same things over and over and I try to figure out different ways of looking at the same issue.

我有一种强迫性的性格,我确实倾向于循环思考。我一遍又一遍地思考着同样的事情,我试着用不同的方式来看待同一个问题。

I do not know of any credible evidence that suggests Dr. Zavos can clone a human being. This seems to be yet another one of his claims to get publicity.

我不知道有什么可信的证据表明扎沃斯博士可以克隆人。这似乎是他又一次宣称要出名。

I'd like another child, and maybe if it doesn't work out, I'll adopt.

我想再要一个孩子,如果不成功的话,我可能会领养。