Multi-touch sensing was designed to allow nontechies to do masterful things while allowing power users to be even more virtuosic.

  • -- Jefferson Han 韩杰斐逊

多点触摸感应的设计初衷是为了让非技术人员能够熟练地做一些事情,同时让高级用户变得更加虚拟。

相关名言

I've always thought that design can have equal importance to the idea of internal architecture. Professionally, things can be very dogmatic - you do the architecture, someone else does the interiors, someone else does the furniture, the fabric, etc. But I think design is all-encompassing.

我一直认为设计可以和内部架构的想法同等重要。从专业角度来说,事情可能非常教条——你做建筑,别人做室内,别人做家具,织物,等等。但我认为设计是包罗万象的。

You know it's my job to visualize, what is literal or audible, so I designed all the characters, and I designed what they do and how they should do it and so on.

我的工作就是把文字或声音形象化,所以我设计了所有的角色,我设计了他们做什么,他们应该怎么做,等等。

Another mode of accumulating power arises from lifting a weight and then allowing it to fall.

另一种积累力量的方式是举起重物,然后让它下落。

Creativity is allowing yourself to make mistakes. Art is knowing which ones to keep.

创造力就是允许自己犯错。艺术就是知道该保留哪些。