In reading, a lonely quiet concert is given to our minds; all our mental faculties will be present in this symphonic exaltation.

  • -- Stephane Mallarme 斯特凡娜·马拉美

读书时,一场寂寞而宁静的音乐会给了我们的心灵;我们所有的心智能力都将呈现在这种交响乐的提升中。

相关名言

In history, one gathers clues like a detective, tries to present an honest account of what most likely happened, and writes a narrative according to what we know and, where we aren't absolutely sure, what might be most likely to have happened, within the generally accepted rules of evidence and sources.

在历史上,一个像一个侦探收集线索,试图呈现一个诚实的最可能发生的事情,和写一个故事根据我们所知道的,我们不确定,可能是最有可能发生了什么,在普遍接受的证据规则和来源。

That's the pleasure and challenge of reading great novels; you get to see yourself as others see you and you get to see others as they see themselves.

这就是阅读伟大小说的乐趣和挑战;你可以像别人看待你一样看待自己,你也可以像别人看待自己一样看待别人。

I sometimes suspect that half our difficulties are imaginary and that if we kept quiet about them they would disappear.

我有时怀疑,我们的困难有一半是想象出来的,如果我们对它们保持沉默,它们就会消失。

If I want to believe that life is lonely and that nobody loves me, then that is what I will find in my world.

如果我想相信生活是孤独的,没有人爱我,那么这就是我将在我的世界里找到的。

Enjoy present pleasures in such a way as not to injure future ones.

享受现在的快乐,不要伤害未来的快乐。

But generally speaking, I tend to be quiet and introspective.

但总的来说,我倾向于安静和内省。

It turns out horrendous when you choose the wrong options.

当你选择了错误的选项,结果是可怕的。

The lonely become either thoughtful or empty.

孤独的人要么变得沉思,要么变得空虚。