See, what you're meant to do when you have a mid-life crisis is buy a fast car, aren't you? Well, I've always had fast cars. It's not that. It's the fear that you're past your best. It's the fear that the stuff you've done in the past is your best work.

  • -- Robbie Coltrane 罗比·科尔特兰

你看,当你遇到中年危机时,你应该做的就是买一辆跑车,不是吗?嗯,我一直有跑车。这并不是说。而是害怕你已经超越了最好的自己。而是害怕你过去做过的事情是你最好的工作。

相关名言

Well, I like to - the game of serve and volley, but it's very tough, you know, against the best players because they return so good and their passing shots are really good. So it's really tough to get there with those players.

嗯,我喜欢发球和凌空抽射,但是和最好的球员比赛很艰难,你知道,因为他们回球很好,传球也很好。所以和这些球员在一起真的很难做到这一点。

When i tell you i love you, i don't say it out of habit. I say it to remind you that you are the best thing that has ever happened to me.

当我告诉你我爱你的时候,我并不是出于习惯。我说这句话是为了提醒你,你是发生在我身上最好的事情。

A long-term crisis, after a certain point, no longer seems like a crisis. It seems like the way things are.

一个长期的危机,经过一定的时间点,就不再像危机了。事情就是这样。

You know, let a few years go by until I hit my midlife crisis. Then that can be documented on film.

你知道,让几年过去,直到我的中年危机。然后可以用胶片记录下来。

That's when it really came together for me that I was in a Bond film, to have my own spy car!

那是我真正走到一起的时候,我在邦德电影里,有我自己的间谍车!

I don't own a car.

我没有车。