Is it not the business of the conductor to convey to the public in its dramatic form the central idea of a composition; and how can he convey that idea successfully if he does not enter heart and soul into the life of the music and the tale it unfolds?

  • -- John Philip Sousa 约翰·菲利普·苏萨

难道指挥家没有责任以戏剧的形式向公众传达作品的中心思想吗?如果他不能全身心地投入到音乐和音乐所展现的故事中去,他又如何能成功地传达这种思想呢?

相关名言

He hath twice or thrice cut Cupid’s bow-string, and the little hangman dare not shoot at him. He hath a heart as sound as a bell, and his tongue is the clapper, for what his heart thinks his tongue speaks.

他把丘比特的弓弦砍了两三下,那个小小的刽子手不敢向他射箭。他有一颗像钟一样健全的心,他的舌头是响板,因为他的心认为他的舌头在说话。

I did envisage being this successful as a player, but not all the hysteria around it off the golf course.

作为一名球员,我确实设想过会取得这样的成功,但并不是在高尔夫球场外所有的歇斯底里。

Raising children is an uncertain thing; success is reached only after a life of battle and worry.

抚养孩子是一件不确定的事情;只有经过一生的战斗和忧虑,才能取得成功。

I can now successfully drive a stick. That's a huge accomplishment.

我现在能成功地驾驶一根棍子了。这是一个巨大的成就。

But it's hard to sustain a successful acting career today.

但如今要维持一个成功的演艺生涯是很困难的。

Hae you gear, or hae you nane, tine heart and a' is gone.

有了你的装备,或者你的纳内,我的心和一个'走了。