We are not concerned with the very poor. They are unthinkable, and only to be approached by the statistician or the poet.

  • -- E. M. Forster E·M·福斯特

我们不关心非常贫困的人。它们是不可想象的,只有统计学家或诗人才能接近它们。

相关名言

To call in the statistician after the experiment is done may be no more than asking him to perform a post-mortem examination: he may be able to say what the experiment died of.

在实验结束后打电话给统计学家,可能仅仅是让他做一个尸检:他或许能够说出实验的死因。

The poet exposes himself to the risk. All that has been said about poetry, all that he has learned about poetry, is only a partial assurance.

诗人把自己暴露在危险之中。所有关于诗歌的论述,所有关于诗歌的知识,都只是部分的保证。

Definition of a Statistician: A man who believes figures don't lie, but admits than under analysis some of them won't stand up either.

统计学家的定义:一个人相信数据不会说谎,但他承认,在分析中,有些数据也站不住脚。

To become the love of a poet is to become both a muse and an immortal all at the same time.

成为一个诗人的爱人,就是同时成为一个缪斯女神和一个不朽的人。