There are two men in Tolstoy. He is a mystic and he is also a realist. He is addicted to the practice of a pietism that for all its sincerity is nothing if not vague and sentimental; and he is the most acute and dispassionate of observers, the most profound and earnest student of character and emotion.

  • -- William Ernest Henley 威廉姆·恩内斯特·亨里

托尔斯泰有两个人。他是一个神秘主义者,也是一个现实主义者。他沉迷于一种虔诚的做法,尽管它的真诚是模糊的和感性的;他是最敏锐和冷静的观察者,最深刻和认真的性格和情感的学生。

相关名言

I have in sincerity pledged myself to your service, as so many of you are pledged to mine. Throughout all my life and with all my heart I shall strive to be worthy of your trust.

我真诚地承诺为你们服务,正如你们许多人承诺为我服务一样。我将用我的一生,用我的整个心,努力使自己配得上你的信任。

We will make every effort with utmost sincerity to achieve a peaceful reunification of the country.

我们将以最大的诚意尽一切努力实现国家的和平统一。

I used to have a great love for Dostoyevsky and Tolstoy, the big boys of the last century.

我曾经非常喜欢陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰,他们是上个世纪的大人物。