Youth is to all the glad season of life; but often only by what it hopes, not by what it attains, or what it escapes.

  • -- Thomas Carlyle 托马斯·卡莱尔

青春是人生所有欢乐的季节;但往往只看它希望什么,而不看它得到了什么,或它逃避了什么。

相关名言

The willow which bends to the tempest, often escapes better than the oak which resists it; and so in great calamities, it sometimes happens that light and frivolous spirits recover their elasticity and presence of mind sooner than those of a loftier character.

在暴风雨面前弯下腰的柳树,往往比抵抗暴风雨的橡树逃得快;因此,在重大灾难中,有时轻浮轻浮的人比高尚的人更容易恢复他们的弹性和镇定。

The irony of our social group is that so often everyone feels this, but there's no company whatsoever in that feeling. Think of Pound's great emphasis, the way out is via the door.

具有讽刺意味的是,我们这个社会群体的每个人都经常有这种感觉,但这种感觉中却没有任何同伴。想想庞德的重点,出路是通过门。

Yet with great toil all that I can attain by long experience, and in learned schools, is for to know my knowledge is but vain, and those that think them wise, are greatest fools.

然而,通过长期的经验和在有学问的学校里的刻苦学习,我所能获得的一切,就是知道我的知识不过是虚妄的,而那些自以为聪明的人,却是最大的傻瓜。

I'm shocked at being recognized. You go to places you don't think you would be and still, you are. Taxi drivers often recognise me... but I haven't got a free ride yet.

我被认出来感到震惊。你去了一些你认为你不会去的地方,但你还是去了。出租车司机经常认出我……但是我还没有免费乘车。

We're missing some of the veteran studs we had in lineup in years past, but we're looking forward to another good season.

我们错过了过去几年的一些老将,但我们期待着另一个美好的赛季。

It's a new season and I definitely feel good about it. I'm confident, and I feel good about the season.

这是一个新的赛季,我感觉很好。我很自信,我对这个赛季感觉很好。

You will not attain piety until you expend of what you love.

除非你耗尽你的爱,否则你不会得到虔诚。

An eel escapes from a good fisherman.

一条鳗鱼逃脱了一个好渔夫的追捕。