In the end, that's what this election is about. Do we participate in a politics of cynicism or a politics of hope?

  • -- Barack Obama 巴拉克奥巴马

最终,这就是这次选举的意义所在。我们参与的是愤世嫉俗的政治,还是充满希望的政治?

相关名言

I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code. But I knew that at the end of my career, I would look back on years of building walls to divide people, and feel I had spent my life making the world a worse place.

我本可以用这种方式赚钱,或许还可以自娱自乐地编写代码。但我知道,在我的职业生涯结束时,当我回首多年来筑起隔离人们的高墙时,我会觉得我的一生让世界变得更糟。

I think there ought to be a club in which preachers and journalists could come together and have the sentimentalism of the one matched with the cynicism of the other. That ought to bring them pretty close to the truth.

我认为应该有这样一个俱乐部,牧师和记者可以聚在一起,一个人的多愁善感与另一个人的愤世嫉俗相匹配。这应该能让他们更接近事实。

The road that is built in hope is more pleasant to the traveler than the road built in despair, even though they both lead to the same destination.

在希望中建造的道路比在绝望中建造的道路对旅行者来说更令人愉快,即使它们通向同一个目的地。

In the end we shall have had enough of cynicism and skepticism and humbug and we shall want to live more musically.

最终,我们将会受够愤世嫉俗、怀疑主义和欺骗,我们将会想要更有音乐感的生活。

Pretty much whoever wins the tournament at the end of the week is the guy that putted probably the best.

几乎所有在周末赢得比赛的人都是那个推杆可能是最好的。

If the gods had intended for people to vote, they would have given us candidates.

如果上帝让人们投票,他们就会给我们候选人。

To travel hopefully is better than to have arrived.

满怀希望地去旅行,胜过已经到达目的地。

Where annual elections end, there slavery begins.

每年的选举一结束,奴隶制就开始了。