My parents and grandparents have always been engaged in teaching or the medical profession or the priesthood, so I've sort of grown up with a sense of complicity in the lives of other people, so there's no virtue in that; it's the way one is raised.

  • -- Colin Firth 科林·弗斯

我的父母和祖父母一直从事教学、医疗或神职工作,所以我在某种程度上是在一种与他人串通一气的感觉中长大的,所以这样做没有任何好处;这是一个人成长的方式。

相关名言

Being an actor means asking people to look at you. I guess I accept that. But it's a profession in which the job is to show another world and other people. You may access it through bits of yourself, and your imagination and experience, but actually, in the end, you're not playing yourself.

当演员意味着让人们看着你。我想我接受了。但这是一种职业,其工作是展示另一个世界和其他人。你可以通过自己的一点一滴,你的想象力和经验来获得它,但实际上,最终,你并不是在玩你自己。

When you read about a car crash in which two or three youngsters are killed, do you pause to dwell on the amount of love and treasure and patience parents poured into bodies no longer suitable for open caskets?

当你读到一场导致两三个年轻人丧生的车祸时,你是否会停下来细想父母倾注在孩子身上的、不再适合打开棺材的爱、财富和耐心?

I have a wonderful family: My parents are churchgoing, salt-of-the-earth Southern people. They gave me a lot of love and are so unaffected by fame.

我有一个美好的家庭:我的父母都是虔诚的南方人。他们给了我很多的爱,所以不受名声的影响。

Acting is the work of two people-it's only possible when you have the complicity, the help, even the manipulation of a director.

演戏是两个人的事——只有当你有同谋,有帮助,甚至有导演的操纵时才有可能。

My profession is called record production.

我的专业是唱片制作。