How full of trifles everything is! It is only one's thoughts that fill a room with something more than furniture.

  • -- Wallace Stevens 华莱士·史蒂文斯

每件事都是那么琐碎!只有一个人的思想才能使房间里充满不仅仅是家具的东西。

相关名言

A man of sense only trifles with them, plays with them, humors and flatters them, as he does with a sprightly and forward child; but he neither consults them about, nor trusts them with, serious matters.

一个有理智的人只会和他们玩些鸡毛蒜皮的事,逗他们开心,奉承他们,就像他对待一个活泼好动的孩子一样;但他既不向他们请教,也不把严肃的事情托付给他们。

Humbled by the fact that never in a million years would I ever thought that I would be on the same stage with all these great Hall of Famers and enshrined to the National Baseball Hall of Fame.

我谦卑地意识到,我从未想过自己会与所有这些名人堂成员站在同一个舞台上,并被载入国家棒球名人堂。

Beware thoughts that come in the night. They aren't turned properly; they come in askew, free of sense and restriction, deriving from the most remote of sources.

当心夜晚出现的想法。它们转动不正常;它们歪歪斜斜,不受意识和限制,来自最遥远的源头。