He took her up in his arms in the way of a bachelor who has had amateur experience of the carrying of nieces.

他把她抱在怀里，就像一个单身汉抱着外甥女的业余经验。