What the translator - myself in particular - does is not comparable to what the Homeric performer was doing.

-- Robert Fitzgerald 罗伯特·菲茨杰拉德

译者——尤其是我自己——所做的与荷马式的表演者所做的是不可比拟的。

标签

Myself Performer

相关名言

I just asked myself, what piece of that man's soul did he just chew off and swallow to get next week's assignment? You know, just to live, just to work as an artist, or to feed the family?

我只是问自己，那个人为了下周的作业，把他灵魂的哪一部分咬掉吞下去了?你知道，仅仅是为了生活，仅仅是作为一个艺术家工作，或者养家糊口?

阅读 +

Each night i put my head to my pillow i try to tell myself i'm strong because i've gone one more day without you.

每天晚上，当我把头靠在枕头上，我试着告诉自己我很坚强，因为我又离开你一天了。

阅读 +

I think a performer should do his work and then shut up.

我认为一个演员应该做好他的工作，然后闭嘴。

阅读 +

I'm a performer. We don't retire.

我是一个演员。我们不退休。

阅读 +