Though at that time men and women tried each other on, casually, like suits, rejecting whatever did not fit.

  • -- Margaret Atwood 玛格丽特·阿特伍德

尽管在那个时候,男人和女人像穿西装一样随意地互相试穿,拒绝任何不合身的衣服。

相关名言

Authors change publishers because it's like being married for a long time and suddenly you want to go out and have a wild affair! No, not seriously, sometimes the deal is more interesting with a new publisher, and other times they have more enthusiasm for your books.

作者会更换出版商,因为这就像结了很长时间的婚,突然你想要出去疯狂的约会!不,不是认真的,有时候和新出版商的交易更有趣,而有时候他们对你的书更有热情。

I do think I feel it but you don't think you are cause at a certain time you are no age but you don't think you are anything. You feel the life you have lived. I feel that. It's been a long fifty years.

我想我能感觉到,但你不认为你是,因为在某个时候,你没有年龄,但你不认为你是什么。你感受着你的生活。我觉得。这是漫长的五十年。

To be in love is merely to be in a state of perceptual anesthesia -- to mistake an ordinary young man for a Greek god or an ordinary young woman for a goddess.

恋爱只不过是一种感性的麻醉状态——把一个普通的青年男子误认为希腊的神,或者把一个普通的青年女子误认为女神。

Every couple has ups and downs, every couple argues, and that’s the thing—you’re a couple, and couples can’t function without trust.

每对夫妻都会有起有落,每对夫妻都会争论,这就是问题所在——你们是一对夫妻,没有信任,夫妻就无法正常生活。