You have a good many little gifts and virtues, but there is no need of parading them, for conceit spoils the finest genius. There is not much danger that real talent or goodness will be overlooked long, and the great charm of all power is modesty.

  • -- Louisa May Alcott 路易莎·梅·阿尔科特

你有许多小的天赋和美德,但是没有必要炫耀它们,因为自负会毁掉最优秀的天才。真正的才华和善良不会被长期忽视,所有力量的最大魅力在于谦虚。

相关名言

The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous; on the contrary it makes them, for the most part, humble, tolerant and kind.

人们普遍认为,成功使人变得虚荣、自我中心和自满,从而使人堕落,这种观点是错误的;相反,它使他们,在大多数情况下,谦虚,宽容和善良。

Above all, you must fight conceit, envy, and every kind of ill-feeling in your heart.

最重要的是,你必须与你内心的自负、嫉妒和各种不良情绪作斗争。

Conceit is an insuperable obstacle to all progress.

自负是一切进步的不可逾越的障碍。

The victor belongs to the spoils.

胜利者属于战利品。