I'm hanging in there, trying to spend as much quality time with my wife and kids as possible, and though it's very frustrating to know I won't beat the cancer, there's a great satisfaction in knowing that I'm walking off the field with no regrets.

  • -- Randy Pausch 兰迪·波许

我坚持着,试着尽可能多地和我的妻子和孩子们共度美好时光,虽然知道自己无法战胜癌症让我感到非常沮丧,但知道自己无怨无悔地离开赛场让我感到非常满足。

相关名言

In every area of the world where there is earthquake risk, there are still many buildings of this type; it is very frustrating to try to get rid of them.

在世界上每一个有地震危险的地区,仍然有许多这类建筑;试图摆脱它们是非常令人沮丧的。

I'd never even been to Wrigley Field. I never even enjoyed baseball that much, but I loved being there, the crowd was lovely, and they all sang with me!

我从来没去过里格利球场。我从来没有那么喜欢棒球,但我喜欢在那里,那里的人群很可爱,他们都和我一起唱歌!

It's frustrating, not to be able to cash in. We need to get over it. But I don't worry about us bouncing back.

没能赚到钱,真令人沮丧。我们需要克服它。但我不担心我们会反弹。

Every time a door closes, another opens somewhere else. I think it's, like, an air pressure thing.

每当一扇门关闭,另一扇门就会在其他地方打开。我想这是气压的问题。

I learned early on to never walk while I was on the ball field. I ran everywhere I went.

我很早就学会了在球场上不走路。我到哪里都跑。

There comes a time in every man's life when he must make way for an older man.

每个人的一生中都会有这样一个时刻,他必须给一位年长的人让路。