I fantasize about going back to high school with the knowledge I have now. I would shine. I would have a good time, I would have a girlfriend. I think that's where a lot of my pain comes from. I think I never had any teenage years to go back to.

  • -- Spalding Gray 斯波尔丁·格雷

我幻想着用我现在拥有的知识回到高中。我会发光。我会玩得很开心,我会有女朋友。我想这就是我很多痛苦的来源。我想我再也不会回到少年时代了。

相关名言

When you are not missing something, longing for something, you don't really think about it that much. It's like that girlfriend you don't want to have anymore. You don't think about her anymore. Or ex-husband. You just don't.

当你没有错过什么,没有渴望什么,你不会想太多。就像你不想再交女朋友一样。你不再想她了。和前夫。你只是不喜欢。

In high school, during marathon phone conversations, cheap pizza dinners and long suburban car rides, I began to fall for boys because of who they actually were, or at least who I thought they might become.

在高中,在马拉松式的电话交谈、便宜的披萨晚餐和长时间的郊区汽车旅行中,我开始爱上男孩,因为他们实际上是谁,或者至少我认为他们可能会成为谁。

You know, the man of my dreams might walk round the corner tomorrow. I'm older and wiser and I think I'd make a great girlfriend. I live in the realm of romantic possibility.

你知道,我的梦中情人可能明天就会出现。我长大了,也更聪明了,我想我会成为一个很好的女朋友。我生活在充满浪漫可能性的世界里。

Sometimes you climb out of bed in the morning and you think, i'm not going to make it, but you laugh inside- remember all the times you've felt that way.

有时候你早上从床上爬起来,你想,我活不下去了,但你内心却在笑——记住所有你有过这种感觉的时候。

Yes, I did try acting when I was in high school and I was terrible at it. So I definitely have had the experience of being bad at artistic endeavor.

是的,我在高中的时候试过演戏,但我演得很糟糕。所以我肯定有过不擅长艺术的经历。

If I could write a letter to my teenage self, I'd probably say something like: 'You ain't gonna believe what will become of you.'

如果我能给十几岁的自己写封信,我可能会这样说:“你不会相信你会变成什么样。”

I don't have a girlfriend, I just know a girl who'd be really upset if she heard me say that.

我没有女朋友,我只认识一个女孩,如果她听到我这么说,一定会很生气。

I've had some great times with actresses, but that's in a movie.

我和女演员有过一些美好的时光,但那是在电影里。

Assumptions are the termites of relationships.

假设是关系的白蚁。