A certain institution in Mr Podsnap’s mind which he called ‘the young person’ may be considered to have been embodied in Miss Podsnap, his daughter... The question about everything was, would it bring a blush into the cheek of the young person?

  • -- Charles Dickens 查尔斯·狄更斯

在波德纳普先生的心目中,有一种他称之为“年轻人”的制度,可能被认为体现在他的女儿波德纳普小姐身上……所有的问题都是,这会让年轻人脸红吗?