Every creator painfully experiences the chasm between his inner vision and its ultimate expression.

  • -- Isaac Bashevis Singer 艾萨克·巴什维斯辛格

每一个创造者都痛苦地经历着他的内在视觉和最终表达之间的鸿沟。

相关名言

A child too, can never grasp the fact that the same mother who cooks so well, is so concerned about his cough, and helps so kindly with his homework, in some circumstance has no more feeling than a wall of his hidden inner world.

一个孩子也永远无法理解这样一个事实:同样是这位母亲,她做饭做得那么好,那么关心他的咳嗽,那么慈祥地帮助他做作业,在某些情况下,她对他的感情不过是隐藏在他内心世界的一堵墙。

Economic chasm between people is something that is of interest to me. And something that I used to write about even as a child. It's something I've revisited a few times in my writings.

我对人与人之间的经济鸿沟很感兴趣。这是我小时候写的东西。在我的写作中,我曾多次重温这一点。

Neither Aristotelian nor Russellian rules give the exact logic of any expression of ordinary language; for ordinary language has no exact logic.

亚里士多德和罗素的规则都没有给出任何普通语言表达的确切逻辑;因为普通语言没有确切的逻辑。

The man for whom time stretches out painfully is one waiting in vain, disappointed at not finding tomorrow already continuing yesterday.

时间痛苦地为之伸展的人是一个徒劳地等待的人,因为没有发现明天已经延续到昨天而感到失望。

Our difficulties of the moment must always be dealt with somehow, but our permanent difficulties are difficulties of every moment.

我们一时的困难必须以某种方式加以解决,但是我们永久的困难是每时每刻的困难。

I have never understood why it should be considered derogatory to the Creator to suppose that he has a sense of humour.

我一直不明白为什么认为造物主有幽默感是对他的贬低。

Avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become.

化身是表达我们真实自我的一种方式,是我们可能成为的最英勇、最理想化的版本。

When I got finished, Gershwin paid me the ultimate compliment. He said, 'Boy, even I couldn't do that.'

当我讲完后,格什温对我大加赞赏。他说,‘天哪,连我都做不到。’

Fearlessness is not only possible, it is the ultimate joy. When you touch nonfear, you are free.

无畏不仅是可能的,也是终极的快乐。当你触摸无所畏惧时,你就自由了。

Life every man holds dear; but the dear man holds honor far more precious dear than life.

每个人都珍视生命;但亲爱的人把荣誉看得比生命更宝贵。

The legal difference between the sit-ins and the Freedom Riders was significant.

静坐者和自由乘车者之间的法律差异是显著的。

One must strike the right balance between speed and quality.

一个人必须在速度和质量之间取得适当的平衡。

The inner reality of love can be recognized only by love.

爱的内在实在只能被爱所认知。

God is the Creator; Satan is the counterfeiter.

上帝是创造者;撒旦是伪造者。

I'm painfully middle class.

我是痛苦的中产阶级。