I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply, without problems or pride: I love you in this way because I do not know any other way of loving but this, in which there is no I or you, so intimate that your hand upon my chest is my hand, so intimate that when I fall asleep your eyes close.

  • -- Pablo Neruda 巴勃罗·内鲁达

我爱你,却不知道如何爱你,何时爱你,何地爱你。我爱你很简单,没有问题或骄傲:我这样爱你,因为我不知道任何其他的方式爱但是没有我或你,如此亲密,你在我胸口的手即是我的手,那么亲密,当我睡着你的眼睛闭上。

相关名言

I don't wish to be everything to everyone, but I would like to be something to someone.

我不想成为每个人的一切,但我想成为某个人的某样东西。

To read a poem is to hear it with our eyes; to hear it is to see it with our ears.

读一首诗就是用眼睛去听;听到它就是用耳朵看到它。