He flung himself from the room, flung himself upon his horse and rode madly off in all directions.

  • -- Stephen Leacock 李柯克

他从房间里纵身一跃,纵身跨上马背,发疯似地向四面八方飞奔而去。

相关名言

A few years ago, I bought an old red bicycle with the words Free Spirit written across its side - which is exactly what I felt like when I rode it down the street in a tie-dyed dress.

几年前,我买了一辆红色的旧自行车,车的侧面写着“自由精神”,这正是我穿着扎染衣服沿着街道骑着它时的感觉。

The words of fire that from his pen Were flung upon the fervid page, Still move, still shake the hearts of men, Amid a cold and coward age.

他笔下的火焰之词,仍在那狂热的书页上挥洒着,在一个寒冷、怯懦的时代,仍在打动、仍在动摇着人们的心。