Influence is a very unpleasant subject and I deal with it in a maybe irresponsible way, which is to really ignore it. It would be a nightmare if we started to really think about it; it would tie our hands, it would tie everyone else's hands.

  • -- Rem Koolhaas 雷姆·库哈斯

影响是一个非常不愉快的话题,我用一种可能不负责任的方式来处理它,那就是忽视它。如果我们开始认真思考这个问题,那将是一场噩梦;它会束缚我们的手,它会束缚其他人的手。

相关名言

If watching your child die is a parent's worst nightmare, imagine having to tell your other child that his sister is dead... Although I am certain that he cried, that we all cried, what I remember more is how we collapsed into each other, as if the weight of our loss literally crushed us.

如果看着你的孩子死去是父母最可怕的噩梦,想象一下不得不告诉你的另一个孩子他的妹妹死了……虽然我确信他哭了,我们都哭了,但我记得更多的是我们是如何瘫倒在一起的,仿佛我们失去的重量真的把我们压垮了。

I mean, I can get things done if I need to, but I can really be completely irresponsible and procrastinate until the very, very, very bitter end. In fact, sometimes I work better under pressure.

我的意思是,如果我需要,我可以把事情做好,但我真的可以完全不负责任,拖延到非常、非常、非常痛苦的结局。事实上,有时候我在压力下工作得更好。

Love sometimes comes like a dream and leaves like a nightmare.

爱有时像梦一样来,又像噩梦一样去。

The master's irresponsible power has no such bound.

主人不负责任的权力没有这样的约束。