In science, "fact" can only mean "confirmed to such a degree that it would be perverse to withhold provisional assent." I suppose that apples might start to rise tomorrow, but the possibility does not merit equal time in physics classrooms.

  • -- Stephen Jay Gould 斯蒂芬·杰·古尔德

在科学上,“事实”只能表示“被证实到一定程度,而不予以暂时的同意是反常的”。我认为苹果明天可能会开始上涨,但这种可能性不值得在物理课堂上花同样的时间。

相关名言

Time is the substance from which I am made. Time is a river which carries me along, but I am the river; it is a tiger that devours me, but I am the tiger; it is a fire that consumes me, but I am the fire.

时间是构成我的物质。时间是载我向前的河流,但我是河流;吃我的是老虎,但我是老虎;我被火焚烧,我却是火。

It has become almost a cliche to remark that nobody boasts of ignorance of literature, but it is socially acceptable to boast ignorance of science and proudly claim incompetence in mathematics.

说没有人会吹嘘自己对文学的无知几乎已经成了陈词滥调,但吹嘘自己对科学的无知、自豪地宣称自己在数学方面的无能是可以被社会接受的。

To be at acting school, it was kind of the first time you felt the freedom to be as much of yourself as you wanted. People weren't going to judge you.

在表演学校,这是你第一次感受到自由,你想做多少就做多少。人们不会对你评头论足。

Scientists are peeping toms at the keyhole of eternity.

科学家们正在窥视永恒的钥匙孔。