I think that what we're seeking is an experience of being alive, so that our life experiences on the purely physical plane will have resonances within our own innermost being and reality, so that we actually feel the rapture of being alive.
我认为我们正在寻找的是一种活着的体验，这样我们在纯粹物质层面上的生活体验就会在我们自己最深处的存在和现实中产生共鸣，这样我们才能真正感受到活着的狂喜。