I don't know who said that novelists read the novels of others only to figure out how they are written. I believe it's true. We aren't satisfied with the secrets exposed on the surface of the page: we turn the book around to find the seams.

  • -- Gabriel García Márquez 加布里埃尔·加克

我不知道是谁说小说家读别人的小说只是为了弄清楚他们是怎么写的。我相信这是真的。我们对暴露在书页表面的秘密并不满意:我们把书翻了个底朝天,寻找缝合线。

相关名言

By that I mean, I think that it is true that politics and political heroes have to satisfy our need to be greater than mortal in some way, and that's led them into creating illusions, sound bites, focus groups that tell you what to do.

我的意思是,我认为政治和政治英雄必须在某种程度上满足我们超越凡人的需要,这一点是正确的,这导致他们创造了幻觉,声音片段,告诉你该怎么做的焦点小组。

I believe that my choosing my present course I do no dishonor to them, or to those who may come after me.

我相信,我选择现在的道路,并没有使他们或以后的人蒙羞。

This is a much more fitting interpretation of the book than its modern interpretation.

这是对这本书比它的现代解释更合适的解释。

A book begins with an image or character or situation that I care about deeply.

一本书的开头都是一个我非常关心的形象、人物或情景。

I don't believe in this idea of, 'That's hate speech, stop it.'

我不相信那种‘那是仇恨言论,住手’的想法。

True friends are families which you can select.

真正的朋友是你可以选择的家庭。