After a prosperous, but to me very wearisome, voyage, we came at last into port. Immediately on landing I got together my few effects; and, squeezing myself through the crowd, went into the nearest and humblest inn which first met my gaze.

  • -- Adelbert von Chamisso 阿德尔贝特·冯·沙米索

我们经过了一次很顺利但又使我很厌烦的航行,终于进了港。一上岸,我就把仅有的几件东西收拾好;我挤过人群,走进最近的一家客店,这是我第一次看到这家客店。

相关名言

It's hard to know exactly how people develop the characters they do. There could be people from humble beginnings that turn into jerks. Some characteristics are just part of that special soul of that human being.

很难确切地知道人们是如何塑造他们所塑造的角色的。可能有些人出身卑微,后来变成了混蛋。有些特征只是人类特殊灵魂的一部分。

If you see yourself as prosperous, you will be. If you see yourself as continually hard up, that is exactly what you will be.

如果你认为自己很成功,你就会成功。如果你认为自己不断地陷入困境,这就是你将会成为的样子。

I always thought of myself as a later bloomer, so I like some of my work more later than earlier.

我一直认为自己是一个大器晚成的人,所以我喜欢我的一些作品晚于早。

It is not the ship so much as the skillful sailing that assures the prosperous voyage.

保证成功航行的与其说是船,不如说是熟练的航行。

Be modest, humble, simple. Control your anger.

要谦虚,谦虚,简单。控制你的愤怒。

I commit myself to serve my country.

我决心为国家服务。