May I say, finally, that I have no illusions of grandeur; quite to the contrary, I am very humble in my knowledge that through forty years of my life my life has been an open book of service to my fellow architects and for the public good.

  • -- Ralph Thomas Walker 拉尔夫·托马斯·沃克

最后,我想说,我对伟大没有幻想;恰恰相反,我非常谦虚地认识到,在我四十年的生活中,我的生活是一本公开的书,服务于我的建筑师同行和公共利益。

相关名言

The real risks for any artist are taken in pushing the work to the limits of what is possible, in the attempt to increase the sum of what it is possible to think. Books become good when they go to this edge and risk falling over it when they endanger the artist by reason of what he has, or has not, artistically dared.

对任何艺术家来说,真正的风险在于将作品推向可能的极限,试图增加思考可能的总和。当书走到这条边缘时,就会变得很好;当书因为艺术家在艺术上的大胆而危及到他时,就会有掉下去的危险。

All we need to do, reader or writer, from first line to final page, is be as open as a book, and be alive to the life in language - on all its levels.

无论读者还是作家,从第一行到最后一页,我们所需要做的就是像一本书一样敞开心扉,从语言的各个层面感受生活。

Life has so many different chapters. One bad chapter does not mean it's the end of the book.

人生有很多不同的篇章。一个糟糕的章节并不意味着它就是这本书的结尾。

If we open a quarrel between past and present, we shall find that we have lost the future.

如果我们在过去和现在之间展开一场争吵,我们会发现我们已经失去了未来。