The present letter is a very long one, simply because I had no leisure to make it shorter.

  • -- Blaise Pascal 巴斯卡

这封信很长,只是因为我没有时间把它写得短些。

相关名言

Most of the time when I receive a script, it says something like 'Rosenberg is the fat, slovenly Mayor, who doesn't want the kids to use the skateboard park', or 'Stein is a pompous, rotund attorney, imposing to all.' It would be so freeing to get a script where my character is simply described as 'A Man'.

大多数时候,当我收到一份手稿时,上面写着类似这样的话:“罗森博格是一个肥胖、邋遢的市长,他不想让孩子们使用滑板公园”,或者“斯坦是一个自负、肥胖的律师,强加于所有人”。“如果能得到一个剧本,把我的角色简单地描述为‘一个男人’,那就太自由了。”

Given the brevity of our time here, it does seem likely that our species, too, must have at best a blinkered understanding of the shape of things, the import of certain events and what distinguishes 'good' from 'bad' luck.

考虑到我们在这里的时间很短,我们人类似乎也只能对事物的形状、某些事件的重要性以及“好”与“坏”运气的区别有一个狭隘的理解。

There's simply no substitute for experience in terms of aviation safety.

在航空安全方面,没有什么可以替代经验。

Aim for brevity while avoiding jargon.

力求简洁,避免术语。