We are told that the trouble with modern man is that he has been trying to detach himself from nature... In this scenario, Man comes on as a stupendous lethal force, and the Earth is pictured as something delicate, like rising bubbles at the surface of a country pond, or flights of fragile birds.

  • -- Lewis Thomas 路易斯·汤马斯

我们被告知现代人的问题在于他一直试图使自己脱离自然。在这种情况下,人类作为一种巨大的致命力量出现,而地球被描绘成一种微妙的东西,就像一个乡村池塘表面升起的气泡,或者脆弱的鸟类的飞翔。

相关名言

Just under the surface I shall be, all together at first, then separate and drift, through all the earth and perhaps in the end through a cliff into the sea, something of me. A ton of worms in an acre, that is a wonderful thought, a ton of worms, I believe it.

就在水面下,我将会,一开始都在一起,然后分离和漂流,穿过整个地球,也许最后穿过悬崖进入大海,成为我的一部分。一亩地里有一吨虫子,这是个好主意,一吨虫子,我相信。

Dinosaurs are built just like birds - they can squat down, they can get up. Mammals, when we lay down, we throw our legs out to the sides - birds cannot do that. Dinosaurs could not do that either.

恐龙就像鸟类一样,它们可以蹲下,也可以爬起来。哺乳动物,当我们躺下的时候,我们把腿向两边伸出来——鸟类不能这样做。恐龙也做不到这一点。

On the surface we all act like we all love each other and we're free and easy, and actually we're far more moralistic than any other society I've ever lived in.

从表面上看,我们都表现得好像我们彼此相爱,我们自由自在,实际上,我们比我所生活过的任何一个社会都更崇尚道德。

The owl is the wisest of all birds because the more it sees, the less it talks.

猫头鹰是所有鸟类中最聪明的,因为它看得越多,说得就越少。