All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way.

  • -- Leo Tolstoy 利奥·托尔斯泰

所有幸福的家庭都是相似的,而每个不幸的家庭各有各的不幸。

相关名言

Marriage resembles a pair of shears, so joined that they cannot be separated; often moving in opposite directions, yet always punishing anyone who comes between them.

婚姻就像一把剪刀,连在一起却不能分开;经常朝相反的方向移动,却总是惩罚任何挡在他们中间的人。

You all look like happy campers to me. Happy campers you are, happy campers you have been, and, as far as I am concerned, happy campers you will always be.

在我看来,你们都像是快乐的露营者。你是快乐的露营者,你曾经是快乐的露营者,而且,在我看来,你永远都会是快乐的露营者。

Sorrow happens, hardship happens, the hell with it, who never knew the price of happiness, will not be happy.

悲伤发生了,苦难发生了,有了它,谁也不知道幸福的代价,谁就不会幸福。

If we judge love by most of its effects, it resembles rather hatred than affection.

如果我们从爱的大部分影响来判断爱,它更像是恨而不是爱。