I have always knocked at the door of that wonderful and terrible enigma which is life.

  • -- Eugenio Montale 蒙塔莱

我总是敲着那奇妙而可怕的神秘的门,那就是生活。

相关名言

The pure air and dazzling snow belong to things beyond the reach of all personal feeling, almost beyond the reach of life. Yet such things are a part of our life, neither the least noble nor the most terrible.

纯净的空气和耀眼的雪花属于一切个人情感所无法企及的东西,几乎是生活所无法企及的。然而,这样的事情是我们生活的一部分,既不是最不高尚的,也不是最可怕的。

I can't think of a story that doesn't have something terrible in it. Otherwise, it's dull. So when I embarked into the world of picture books, my first thought was to do something about the dark.

我想不出一个故事里没有什么可怕的东西。否则,它是无聊的。所以当我进入图画书的世界,我的第一个想法是做一些关于黑暗的事情。

The wonderful world of home appliances now makes it possible to cook indoors with charcoal and outdoors with gas.

现在,家用电器的奇妙世界使得在室内用木炭做饭和在室外用煤气做饭成为可能。

Determine never to be idle... It is wonderful how much may be done if we are always doing.

决定永远不要无所事事……如果我们总是在做,那么能做多少事情就太好了。

Women are one of the Almighty's enigmas to prove to men that He knows more than they do.

女人是万能之神的一个谜,用来向男人证明他知道的比他们多。