The two most common charges against the older fiction, that it pleased wickedly and that it taught nothing, had broken down before the discovery, except in illiberal sects, that the novel is fitted both for honest use and for pleasure.

  • -- Carl Clinton Van Doren 卡尔·克林顿·范多伦

人们对老小说最常见的两种指责是,它让人感到邪恶地愉悦,它没有教给人们任何东西,但在人们发现这部小说既适合于正当使用,又适合于娱乐之前,这两种指责就已经站不住脚了。

相关名言

Watergate is an immensely complicated scandal with a cast of characters as varied as a Tolstoy novel.

水门事件是一桩极其复杂的丑闻,涉及的人物形形色色,就像托尔斯泰的小说一样。

To be honest with you, I never looked at soccer as a sacrifice.

说实话,我从来没有把足球看作是一种牺牲。

Today I began the novel that I determined to be great.

今天我开始了我决心要成为伟大的小说。

The surest way to remain poor is to be an honest man.

保持贫穷最可靠的方法是做一个诚实的人。