It is not difficult to deceive the first time, for the deceived possesses no antibodies; unvaccinated by suspicion, she overlooks lateness, accepts absurd excuses, permits the flimsiest patching to repair great rents in the quotidian.

  • -- John Updike 约翰·厄普代克

第一次欺骗并不难,因为被骗者没有抗体;由于没有受到怀疑的免疫,她忽视了迟到,接受荒谬的借口,允许最脆弱的修补来修补日常生活中的巨大裂缝。

相关名言

Once the doctors told me I was healthy, I knew it was just a matter of time before I was able to get back out there and compete for nine innings. I knew I would be back.

当医生告诉我我很健康的时候,我知道我能回到赛场参加9局比赛只是时间问题。我知道我会回来的。

Kindness goes a long ways lots of times when it ought to stay at home.

很多时候,当你应该待在家里的时候,你的善意却能让你走得更远。