The more anxious, isolated and time-deprived we are, the more likely we are to turn to paid personal services. To finance these extra services, we work longer hours. This leaves less time to spend with family, friends and neighbors; we become less likely to call on them for help, and they on us.

  • -- Arlie Russell Hochschild 霍奇柴尔德

我们越焦虑、越孤立、越缺乏时间,就越有可能求助于付费个人服务。为了给这些额外的服务提供资金,我们延长了工作时间。这就减少了与家人、朋友和邻居相处的时间;我们不太可能向他们求助,他们也不太可能向我们求助。

相关名言

The problem of how we finance the welfare state should not obscure a separate issue: if each person thinks he has an inalienable right to welfare, no matter what happens to the world, that's not equity, it's just creating a society where you can't ask anything of people.

我们如何为福利国家提供资金的问题不应掩盖另一个单独的问题:如果每个人都认为自己拥有不可剥夺的福利权利,不管世界发生什么,那不是公平,而是创造一个你不能向人们提出任何要求的社会。

When I really started liking music was when I could play some of it myself, and after a couple of years of playing folk music, I kinda rediscovered those hits that were on the radio all the time when I was a kid.

当我真正开始喜欢音乐的时候,是我可以自己演奏一些音乐的时候,在演奏了几年民谣之后,我重新发现了那些我小时候一直在广播里播放的热门歌曲。

Fates, we will know your pleasures. That we shall die, we know; ’tis but the time And drawing days out that men stand upon.

命运,我们会知道你的快乐。我们知道我们会死;人类赖以生存的只是时间和时日。

I want to try doing sportier things, kite surfing and paddle surfing - I think it would give me that extra confidence.

我想尝试做一些更运动的事情,风筝冲浪和桨冲浪——我想这会给我额外的自信。

It's an extra dividend when you like the girl you're in love with.

当你喜欢你爱的女孩时,这是额外的红利。