Estrangement shows itself precisely in the elimination of distance between people.

  • -- Theodor W. Adorno 狄奥多·阿多诺

隔阂恰恰表现在人与人之间距离的消除上。

相关名言

I do not pretend to know precisely what is on foot there; but I think it pretty evident that there is a very free communication between that country and this body, and unless I am greatly mistaken, I see the dwarfish medium by which that communication is kept up.

我并不假装确切知道那里有什么;但我认为,很明显,在这个国家和这个机构之间存在着一种非常自由的交流,除非我大错特错,否则我看到的是侏儒媒介,通过它,这种交流得以保持。

My dad used to say all the time to go out and win this inning. It's one pitch, one inning, one game at a time. It sounds ridiculous, but people who are good at doing it have more success.

我爸爸以前总是说要出去赢这一局。这是一个投球,一局,一场比赛。这听起来很荒谬,但擅长做这件事的人会更成功。

If we can't begin to agree on fundamentals, such as the elimination of the most abusive forms of child labor, then we really are not ready to march forward into the future.

如果我们不能开始就基本问题达成一致,比如消除最具虐待性的童工形式,那么我们真的还没有准备好走向未来。

As the Church is the aggregate of believers, there is an intimate analogy between the experience of the individual believer, and of the Church as a whole.

由于教会是信徒的集合,信徒个人的经历与教会整体的经历有着密切的相似之处。

The first and most important reason for its elimination is the unquestioned fact that evolution is not a science; it is a hypothesis only, a speculation.

其消失的第一个也是最重要的原因是一个毋庸置疑的事实:进化不是一门科学;这只是一种假设,一种推测。

The relationship between Cathy and Mom in the strip is the one relationship drawn from real life that I have proudly never even tried to disguise.

在漫画中,凯茜和妈妈之间的关系是从现实生活中提取出来的,我从来没有骄傲地掩饰过。

The number of medals on an officer's breast varies in inverse proportion to the square of the distance of his duties from the front line.

军官胸前佩戴的勋章数量与他从前线执行任务的距离成反比。

They might not need me; but they might. I'll let my head be just in sight; a smile as small as mine might be precisely their necessity.

他们可能不需要我;但他们可能。我要让我的头就在眼前;像我这样微不足道的微笑也许正是他们所需要的。

For the cause that lacks assistance, the wrong that needs resistance, for the future in the distance, and the good that I can do.

为了事业,需要帮助;为了错误,需要抵抗;为了未来,在远方;为了我能做的好事。

It's not people who resent successful people; it's resentful people who resent successful people.

不是人们怨恨成功人士;憎恨成功人士的是心怀怨恨的人。