Nothing good gets written without the writer suffering along the way, in my opinion. Writing should be a pleasure, but unless you feel almost broken many, many times in the journey to a novel, you haven't pushed yourself hard enough.

  • -- Mohsin Hamid 莫欣·哈米德

在我看来,没有作家在写作过程中不经历痛苦,就不会有好的作品。写作应该是一种乐趣,但除非你在写小说的过程中多次感到几乎崩溃,否则你还没有给自己足够的压力。

相关名言

Social media is a giant distraction to the ultimate aim, which is honing your craft as a songwriter. There are people who are exceptional at it, however, and if you can do both things, then that's fantastic, but if you are a writer, the time is better spent on a clever lyric than a clever tweet.

社交媒体极大地分散了你对最终目标的注意力,而最终目标是磨练你作为一名作曲家的写作技巧。然而,也有一些人在这方面很特别,如果你能同时做到这两件事,那就太好了,但如果你是一个作家,花时间写一首聪明的歌词比发一条聪明的推特更好。

Will they reach the nursery in time? If so, how delightful for them, and we shall all breathe a sigh of relief, but there will be no story. On the other hand, if they are not in time, I solemnly promise that it will all come right in the end.

他们能及时到达托儿所吗?如果是这样,那对他们来说是多么令人愉快啊,我们都可以松一口气了,但是不会有什么故事了。另一方面,如果他们没有及时赶到,我郑重地保证,一切都会好起来的。

A good novel should be deeply unsettling - its satisfactions should come from its authenticity and its formal coherence. We must feel something crucial is at stake.

一部好的小说应该是令人深感不安的——它的满足感应该来自它的真实性和形式上的连贯性。我们必须感觉到一些至关重要的事情正处于危险之中。

Go to your business, pleasure, whilst I go to my pleasure, business.

你去忙你的事吧,我去忙我的事吧。

Novel writing is far and away the most exhausting work I know.

小说写作无疑是我所知道的最累人的工作。

Pleasure is none, if not diversified.

快乐如果不是多样化的,那就什么都不是。